Trumps etablissement

  Du har kanskje hørt eller lest om det politiske etablissementet, f.eks. i VG-artikkelen « Europeiske lærdommer etter Trump» fra 28. november 2016? Trump som anti-etablissement-kandidat, Hilary som pro? Etablissementet har visstnok motarbeidet Trump under hele valgkampen og prøvd å redusere sjansene hans til å vinne valget. Dog forgjeves, men det er en annen sak. …

les mer

Gjennom eller mellom fingrene?

Noen uttrykk blir man aldri ferdig med å diskutere betydningen av, og en klassiker er «å se mellom fingrene med noe» eller «å se gjennom fingrene på noe». Det logiske, vil mange påpeke, er å se mellom – det er jo ikke mulig å se gjennom en hånd! Og det er unektelig et godt argument, …

les mer

Ingen kjangs

Skriver du «kjangs», «sjans», «sjangs», eller kanskje «tjangs»? De fleste av oss både skriver og uttaler ordet feil. I hovedstaden uttaler de fleste ordet med en tykk sch-lyd, og i hvert fall ikke med kj-lyd. Men den riktige skrivemåten er «kjangs». Skrivemåten er fremmed for mange. Spør man folket, altså Google, finner man at langt …

les mer

Julebukker og jålebukker

  I likhet med flere av juleskikkene våre har julebukken sin opprinnelse i vår hedenske fortid. Ordet «julebukk» har blant annet blitt brukt om geitebukken som ble slaktet til jul, for å markere overgangen fra ett år til et annet, og for å feire fruktbarheten. Senere har vi brukt ordet i betydningen «å gå julebukk». …

les mer

Er du hverdagsintegrert?

Språkrådet har kåret «hverdagsintegrasjon» til årets ord av 2016. Ifølge rådet er ordet både treffende og aktuelt, og har et klart nyordspreg. Av en liste på ti ord, er det dette ordet som troner høyest: – Populariteten til ordet hverdagsintegrering viser at det dekker et etterlengtet behov for å beskrive innsatsen som vanlige folk gjør …

les mer

Sterk innflytelse

Influensasesongen er i gang, og vi er mange under påvirkning. Alle som kan litt engelsk, vil kjenne igjen ordet «influence», som har rot i det samme latinske verbet «influere». Ordet på sykdommen har vi fått fra det italienske «influenza», som betyr «påvirkning» eller «innflytelse». Den første registreringen av engelsk bruk av ordet, var i en …

les mer

Pisser du i andres brønn?

Fra tid til annen dukker ordet «brønnpisser» opp i mediene, som regel ment nedsettende. Opprinnelig kommer ordet fra norrønt, brunnmigi, som er en betegnelse på reven. Fra folkeeventyrene var reven kjent som en skikkelig luring, og lenge skulle man ikke nevne dette «skadedyret» ved sitt rette navn. Senere endret betydningen seg til å gjelde folk …

les mer

Hyler hylekoret?

Tirsdag gikk Norsk organisasjon for asylsøkere (NOAS) og skuespiller Kristoffer Joner sammen om en Facebook-kampanje mot regjeringens strenge asylpolitikk og for innsamling til organisasjonen. Dette førte til munnhuggeri om en viss hylekorøvelse.   Innvandrings- og integreringsminister Sylvi Listhaug, som mente å bli eksponert på en lite flatterende måte i kampanjen, svarte med å kalle kampanjens …

les mer

Å ha svin på skogen

De fleste av oss forbinder uttrykket «å ha svin på skogen» med noe suspekt, at man rett og slett ikke har rent mel i posen. Men uttrykket viser seg å være mer komplekst enn som så. Opprinnelig stammer det fra tiden før selvangivelse og skatteetat, da ligningsmenn reiste rundt på gårdene til folk for å …

les mer